FC2ブログ
      

ブログについて

全記事一覧

お問い合わせ

My name isはネイティブからしたら違和感のある表現らしいけど実際は?

1: 風吹けば名無し@無断転載禁止 2016/08/14(日) 14:21:20.96 ID:J15riul9d

日本人「ネイティブはMy name is~は使わない。かなり古い表現」 ワイ「は?」


洋画の自己紹介シーンにて
主人公「My name is~」

なぜなのか
若い主人公のフランクな場面でも普通に使ってるやろ



3: 風吹けば名無し@無断転載禁止 2016/08/14(日) 14:21:52.92 ID:Mq7T6QL+0

普通に使うで


6: 風吹けば名無し@無断転載禁止 2016/08/14(日) 14:22:39.67 ID:oF8Se7570

オーマイゴッド使わないとか言われた覚えあるぞ
使っとるやんけ


22: 風吹けば名無し@無断転載禁止 2016/08/14(日) 14:27:06.50 ID:Q6jdQ2o60

>>6
ホーリーシットのほうが聞く気がするね


26: 風吹けば名無し@無断転載禁止 2016/08/14(日) 14:29:02.47 ID:wJixG1l60

>>6
この間ポーリーノがつこうてたな


11: 風吹けば名無し@無断転載禁止 2016/08/14(日) 14:23:50.73 ID:Yf/TYgNt0

六本木とかの外人と話してみいや
95%マイネームイズなんて言うやついないから


13: 風吹けば名無し@無断転載禁止 2016/08/14(日) 14:24:09.80 ID:KrGvpUEL0

I am が普通や


15: 風吹けば名無し@無断転載禁止 2016/08/14(日) 14:25:04.58 ID:f6BNrArmd

crazyと向こうで言えば撃たれるって聞かされたけど大丈夫やったわ
人によるだろうけど


16: 風吹けば名無し@無断転載禁止 2016/08/14(日) 14:25:07.16 ID:zTiEdUDy0

日本人「筆記体は廃れた」
ALTの底辺外人「筆記体なんて誰も使っていませんね」

大学の外人教授「みなさん筆記体を覚えましょう。ブロック体だと知的レベルが低く見られます」


18: 風吹けば名無し@無断転載禁止 2016/08/14(日) 14:25:57.67 ID:4q+7a9Qy0

省略しようと思えばいくらでもできるってだけなんやろな多分
RTSのネトゲでthey have aa?とか疑問文すら使わんやつおるし


21: 風吹けば名無し@無断転載禁止 2016/08/14(日) 14:27:05.76 ID:E1O1ARFl0

スコットピルグリムだったかで
I'm...my name is
って言い直してるシーンあったけど


27: 風吹けば名無し@無断転載禁止 2016/08/14(日) 14:29:11.19 ID:BbeQxGQI0

マジレスすると、My name is は形式ばった表現で目上の人とかに使う
I amの方がフランクな感じで友人の友人とかに使う


29: 風吹けば名無し@無断転載禁止 2016/08/14(日) 14:29:40.25 ID:ehgOqo8+0

あとは「筆記体はネイティブだともう誰も使わない」ってのやな
自分用のノートやメモ書きやとがんがん使ってるで


31: 風吹けば名無し@無断転載禁止 2016/08/14(日) 14:29:56.68 ID:BmGA1QS8r

そもそも日本に来たアメリカ人が
「私の名前は~です」
こう言うたからって古い表現どうこうなんて思わんし


34: 風吹けば名無し@無断転載禁止 2016/08/14(日) 14:31:21.59 ID:mSo29K6jd

>>31
ほんとこれ
日本人はこういうことばっか気にするからいつまでたっても英語喋れない
能力的には十分だとしても他が足りない


32: 風吹けば名無し@無断転載禁止 2016/08/14(日) 14:30:06.90 ID:FmbfmFkKa

どうせお前らが英語使う機会なんてないだろ
考えるだけ無駄だからどっちでもいい


33: 風吹けば名無し@無断転載禁止 2016/08/14(日) 14:30:31.26 ID:vx6voQsI0

>>32
海外旅行なんざいまどき誰でも行くやろ


35: 風吹けば名無し@無断転載禁止 2016/08/14(日) 14:31:43.49 ID:InTYiQsV0

>>33
ここの奴らは今どきから一番かけ離れてる底辺だぞ


46: 風吹けば名無し@無断転載禁止 2016/08/14(日) 14:34:36.34 ID:FmbfmFkKa

>>33
旅行でわざわざ自己紹介なんてしないし、海外旅行なんて行かねーだろ


37: 風吹けば名無し@無断転載禁止 2016/08/14(日) 14:33:01.41 ID:qxLOqaX40

言うほど映画の表現を日常で使うか?


42: 風吹けば名無し@無断転載禁止 2016/08/14(日) 14:34:13.02 ID:MGT93sb00

初対面は名前いうに決まってるから、名前だけ言えば通じる
日本人でも私の名前はとかいうガイジおらんやろ


44: 風吹けば名無し@無断転載禁止 2016/08/14(日) 14:34:33.40 ID:hf0DFBPy0

英語なんて移民の言語かつ世界共通言語なんだからもはや伝わればそれで完全


45: 風吹けば名無し@無断転載禁止 2016/08/14(日) 14:34:35.12 ID:U3tymkRDa

ドラゴンボール見た外人が「オラ」を一人称にしてたら通じるとしても「それ変わってるよ」ってアドバイスするやろ?
「マイネームイズ」もそれ同じやで 外人の好意を何でひねくれて考えるんやジャップは 素直に「アイム」使ったらええやん


49: 風吹けば名無し@無断転載禁止 2016/08/14(日) 14:34:49.88 ID:LfRboXOo0

日本にまだ忍者と侍がいると思ってる外国人と同じようなもんやな


50: 風吹けば名無し@無断転載禁止 2016/08/14(日) 14:35:17.80 ID:saRGBKZw0

新外国人の入団会見とかだと結構聞くぞ
公式な場とかで使われるかたい表現なんだろ


52: 風吹けば名無し@無断転載禁止 2016/08/14(日) 14:35:46.34 ID:k971XuGW0

言葉なんて通じりゃいいんだよ文法云々でグチグチいってる陰キャまじきもいわ


25: 風吹けば名無し@無断転載禁止 2016/08/14(日) 14:28:23.73 ID:qy1f1QVS0

かしこまった言葉でもおどけた感じで言えばフランクな印象になるし場面によっちゃそういう使い方もアリやろ
英語はプログラミング言語ちゃうねんぞ


転載元http://tomcat.2ch.sc/test/read.cgi/livejupiter/1471152080/0-
0205: 2ちゃん関連記事 2525/02/25(日) 22:55:25.25 ID:2chmatomessan


    コメント

  1. (1233)名無し子まとめっさん 2017年09月21日 15:33

  2. 日本の公用語は英語にすべきだったな。
    マッカーサーは後悔してたんだっけ?

2ch最新記事(画像)

泊まり込み新人研修あるが逃げた方がいいのか教えろwwww
コロナで入社式を中止延長せずに強行するブラック企業wwww
親ガチャ失敗したら生まれた瞬間人生終了とか不公平だよなwww
新卒社会人だけど働くのが不安で怖くて憂鬱なんだがwww
結婚や子供ってコスパ悪いから独身の方が人生楽で賢いよなwww